翻譯: Elaine Lin
親愛的馬蕾瓦:
今年十二月將是我的布宜諾斯艾莉斯處女行,而且很期待首次親密擁抱的經驗。我是非常豐滿的女人所以擔心這樣會影響我跳舞的表現,使我無法自在地和陌生人相處。妳有什麼建議可以讓我不要如此羞怯?
探戈波霸
親愛的探戈波霸:
在阿根廷,女人對於把胸部置放於男人胸部並不會感到害怕。意思也就是說,她們對自己很有信心。當妳在跳舞的時候隨時保持上身提起,剛開始不習慣的時候妳會覺得這樣做好像讓胸部太突出了,但這是探戈的好姿勢(在人生裏也應該要抬頭挺胸)。不要看起來像是彎腰駝背的,將肩膀收回並且向下放鬆這樣胸部才會開闊。如果妳真的很豐滿可能會碰不到舞伴的臉。不過沒關係,不要刻意向前彎去造成臉部接觸。有個大胸脯並不會影響妳跳舞的表現,但是妳的聯結是會和那些胸部比較小的人有些微不同。
妳可以面向牆壁,離腳趾3-4英吋的地方練習妳的姿勢。這個練習,是把重心向前,用腳大拇指後面那塊肌肉來支撐身體,然後嘗試旋轉。確定妳的胸部提起,這樣胸部就會抵住牆,肋骨比較下緣的地方會碰到牆,至少要面向牆壁。在這裡放鬆,至少放鬆妳下背部肌肉這樣臀部才不會太突出。把頭轉向左邊,才不會被牆壁毀容了,這樣脖子也是放鬆的。放鬆肩膀不要聳肩。使腹部保持有力,這樣肚子才不會垮在牆上。
至於是否能夠覺得自在這個問題,每個人在習慣抱著別人跳舞後都會對自己身體有點自覺,這和他們的大小、身材無關。越常跳就越不會去想這個問題,跳久了,很快妳就不會有任何疑惑了…
姊妹們,在布宜諾斯艾莉斯盡情地玩吧。求妳不要把大胸脯藏起來,因為它們可能會使妳有更多跳舞的機會!
2008年6月21日 星期六
布宜諾斯艾莉斯的獵艷舞者
翻譯: Elaine Lin
親愛的馬蕾瓦:
我需要妳的建議。我讀過妳那篇給絕望的舞伶的建議。
我打算今年去我第一次的布宜諾斯艾莉斯旅行。很多去過那裏的女性說,要小心在舞會裏的那些阿根廷男人,他們會因為要她們的錢或性而不懷好意地對那些沒有戒心的美國或歐洲女人甜言蜜語和深情共舞。那裡的舞會真的有這樣調情的男人嗎?如果真的是這樣,我該如何避免?
還是我應該去參加那個有點貴貴的探戈團以避免遇到這樣令人遺憾的狀況?我不想變成另一個絕望的舞伶,我也不想失去我的錢或是被佔便宜。我跳舞普通但是我確信和一般的阿根廷女探戈舞者還差的遠。你能幫我嗎?
沒有戒心的蘇西
親愛的沒有戒心的蘇西:
真是有趣。最近人們寄來給我的許多問題都是關於男人、女人和探戈-好像探戈關係比跳舞還來得困難的多。
以妳的問題來說,在美國妳會和一個不認識的人睡覺或是把錢給他嗎?如果不會,到了阿根廷也一樣。不要因為妳身在一個充滿魅力的探戈舞會世界,或是置身在一個浪漫的外國城市,就忽略了妳平日真實生活裏的準則。
是的,事實真有如妳說的情形,那些阿根廷男人他們對那些女人甜言蜜語只是出於要她們的錢或性。但是親愛的,他們到處調情,不止在舞會裏呀!去到任何一個國家的城市裏的酒吧,妳會遇到無數花言巧語的男人想把妳騙上床然後第二天卻再也不想打電話給妳。妳必須像在真實世界裏處理那些玩家一樣地去處理妳在探戈裏遇到的混球。別對他們太認真除非妳剛好也想要有段豔遇。接受他們的邀舞,還有請客 ;) 然後就是這樣而已。阿根廷男人並沒有特別的權力要求妳放棄理智然後脫掉妳的衣服就只是因為他們要妳那樣做。
在布宜諾斯艾莉斯的舞會裏,在其他地方也一樣,妳必須運用妳的常識。如果妳願意接受和某人”喝咖啡”,而且可能跳了一些感覺不錯的探戈,那是妳的選擇(當然這絕沒有什麼不對)但妳要了解事情有可能發展的比妳想得還要多,比如說,一夜情。
同樣的,不管妳那些旅行團的團員在不在妳身邊,妳都有權力對男人說不。去布宜諾斯艾莉斯旅行選擇跟團有很多理由,但是我不認為“避免調情男人”就要跟團(雖然這會是旅遊團手冊裡很有趣的聲明!)不管如何,參加團會讓妳更像觀光客,更容易引起陌生人對妳吹口哨。團員並沒有必要保護妳不受陌生人的搔擾。我去布宜諾斯艾莉斯旅行沒有參加團,是跟我男友一起去的,還是常有人要請我喝咖啡。如果有人想佔妳便宜,可以有禮貌地拒絕,他就會離開了。嘿~阿根廷男人不會因為走到女士桌前邀舞卻被公開拒絕而感到害怕。很有禮貌地拒絕,他們不會覺得有什麼大不了的。
當然,不論如何,布宜諾斯艾莉斯舞會裡的男士不會輕易地放過妳,我認為大部分的人就單純地只是愛跳舞而已。另一方面,如果妳真的很擔心,那麼何不這樣和自己約定,不管怎樣,妳在那裏絕不和陌生人發生超友誼關係。當然也有例外,除非那人真的很帥…
親愛的馬蕾瓦:
我需要妳的建議。我讀過妳那篇給絕望的舞伶的建議。
我打算今年去我第一次的布宜諾斯艾莉斯旅行。很多去過那裏的女性說,要小心在舞會裏的那些阿根廷男人,他們會因為要她們的錢或性而不懷好意地對那些沒有戒心的美國或歐洲女人甜言蜜語和深情共舞。那裡的舞會真的有這樣調情的男人嗎?如果真的是這樣,我該如何避免?
還是我應該去參加那個有點貴貴的探戈團以避免遇到這樣令人遺憾的狀況?我不想變成另一個絕望的舞伶,我也不想失去我的錢或是被佔便宜。我跳舞普通但是我確信和一般的阿根廷女探戈舞者還差的遠。你能幫我嗎?
沒有戒心的蘇西
親愛的沒有戒心的蘇西:
真是有趣。最近人們寄來給我的許多問題都是關於男人、女人和探戈-好像探戈關係比跳舞還來得困難的多。
以妳的問題來說,在美國妳會和一個不認識的人睡覺或是把錢給他嗎?如果不會,到了阿根廷也一樣。不要因為妳身在一個充滿魅力的探戈舞會世界,或是置身在一個浪漫的外國城市,就忽略了妳平日真實生活裏的準則。
是的,事實真有如妳說的情形,那些阿根廷男人他們對那些女人甜言蜜語只是出於要她們的錢或性。但是親愛的,他們到處調情,不止在舞會裏呀!去到任何一個國家的城市裏的酒吧,妳會遇到無數花言巧語的男人想把妳騙上床然後第二天卻再也不想打電話給妳。妳必須像在真實世界裏處理那些玩家一樣地去處理妳在探戈裏遇到的混球。別對他們太認真除非妳剛好也想要有段豔遇。接受他們的邀舞,還有請客 ;) 然後就是這樣而已。阿根廷男人並沒有特別的權力要求妳放棄理智然後脫掉妳的衣服就只是因為他們要妳那樣做。
在布宜諾斯艾莉斯的舞會裏,在其他地方也一樣,妳必須運用妳的常識。如果妳願意接受和某人”喝咖啡”,而且可能跳了一些感覺不錯的探戈,那是妳的選擇(當然這絕沒有什麼不對)但妳要了解事情有可能發展的比妳想得還要多,比如說,一夜情。
同樣的,不管妳那些旅行團的團員在不在妳身邊,妳都有權力對男人說不。去布宜諾斯艾莉斯旅行選擇跟團有很多理由,但是我不認為“避免調情男人”就要跟團(雖然這會是旅遊團手冊裡很有趣的聲明!)不管如何,參加團會讓妳更像觀光客,更容易引起陌生人對妳吹口哨。團員並沒有必要保護妳不受陌生人的搔擾。我去布宜諾斯艾莉斯旅行沒有參加團,是跟我男友一起去的,還是常有人要請我喝咖啡。如果有人想佔妳便宜,可以有禮貌地拒絕,他就會離開了。嘿~阿根廷男人不會因為走到女士桌前邀舞卻被公開拒絕而感到害怕。很有禮貌地拒絕,他們不會覺得有什麼大不了的。
當然,不論如何,布宜諾斯艾莉斯舞會裡的男士不會輕易地放過妳,我認為大部分的人就單純地只是愛跳舞而已。另一方面,如果妳真的很擔心,那麼何不這樣和自己約定,不管怎樣,妳在那裏絕不和陌生人發生超友誼關係。當然也有例外,除非那人真的很帥…
伸展髖部
翻譯: Elaine Lin
親愛的馬蕾瓦:
我發現長久下來的跟隨,使得我的髖部變得很緊,特別是右邊。對這樣的問題,你是否可以建議做什麼樣的伸展或哪些運動會有所幫助?
謝謝!
親愛的讀者:
我個人相當喜愛一個運動,它可以打開及伸展髖關節。
站在你的左腳上(赤腳或是穿平底鞋)然後用你的左手抓住右腳的腳踝,將右腳踝橫放在左腳膝蓋以上的位置,現在你的腳就像數字4,如圖:
l\
l \
l__\
l
l
將你的左手放在你的右腳踝上然後右手放在突出成一個角度的右膝蓋上,腰慢慢往前彎,同時你站立的左腳也開始慢慢彎曲,就好像你正坐在一張椅子上。這時候你會開始感覺到髖關節的伸展。盡你所能地伸展,就能做多少就做多少,另一隻腳重覆。(這也是練習平衡的一個很好的動作。)
希望這對你有幫助!
親愛的馬蕾瓦:
我發現長久下來的跟隨,使得我的髖部變得很緊,特別是右邊。對這樣的問題,你是否可以建議做什麼樣的伸展或哪些運動會有所幫助?
謝謝!
親愛的讀者:
我個人相當喜愛一個運動,它可以打開及伸展髖關節。
站在你的左腳上(赤腳或是穿平底鞋)然後用你的左手抓住右腳的腳踝,將右腳踝橫放在左腳膝蓋以上的位置,現在你的腳就像數字4,如圖:
l\
l \
l__\
l
l
將你的左手放在你的右腳踝上然後右手放在突出成一個角度的右膝蓋上,腰慢慢往前彎,同時你站立的左腳也開始慢慢彎曲,就好像你正坐在一張椅子上。這時候你會開始感覺到髖關節的伸展。盡你所能地伸展,就能做多少就做多少,另一隻腳重覆。(這也是練習平衡的一個很好的動作。)
希望這對你有幫助!
2008年6月19日 星期四
反過來主導 vs. 跟隨者的聲音
翻譯:林佑檀
親愛的馬蕾瓦:
1.跟隨者應該一直遵從帶領者的帶領嗎?如果她覺得有空檔做不同的舞蹈表現,或是以另一種方式詮釋音樂,這時還應該一直遵從帶領者的帶領嗎?跟隨者可以告訴帶領者她的感覺嗎?
2.我發現有些資深舞者(跟隨者)有時候一開始以閉式舞姿(close embrace)跳舞,但是跳一跳就會變成開式舞姿(open embrace),做了很多花俏又很炫的動作之後,又變回閉式舞姿(close embrace)。會這樣變換舞姿,是因為動作本身的需求?還是跟隨者自己的舞蹈技巧呢?
謝謝妳!
跟不上
親愛的跟不上:
要回答妳的第一個問題(若是女生有不同於帶領的詮釋方式,還得要一直遵從帶領者的帶領嗎?)是很不容易的。基本上,關於這個問題我有兩方面的答覆:
a.給初學者或中級程度的跟隨者:
妳的責任就是跟著帶領者的領導,即使他根本沒有跳在音樂上,或是跳的方式不是妳想要的。若是妳不完全遵從帶領者的指示,就是一種"主導"。
b.給資深的跟隨者:
當妳已經很有經驗,完全知道自己在做什麼,而且也剛好和很有經驗的舞者共舞時,若是妳不完全遵從帶領者的指示,可以稱作"跟隨者的聲音"。這和反過來當帶領者不同(當然,如果妳會帶領的話,也可以這樣做),訣竅就是讓帶領者幾乎感覺不到。妳懂吧!要在男生不知不覺中就完成妳的期望。
妳能怎麼表達妳的"跟隨者的聲音"呢?這裡有一些例子:
-把他的步子慢下來:
有很多帶領者常常會越跳越興奮,就會開始在舞池裡橫衝直撞起來。如果這樣的情況常常發生在妳身上的話,妳可以在跳舞的時候多施加一些額外的抵抗力,直接把他的動作慢下來。不過這樣做要輕柔一點。我的舞伴把這個稱作"駭客任務般的移動"。他說當女生這樣做的時候,就像"駭客任務"電影裡的慢動作一樣,完全不影響男生原本計畫要做的動作,只是速度自然而然地慢下來而已。呵~很酷吧!
-讓停留的時間延長:
如果妳想延長停留的時間,妳可以"抱住"帶領者,而不是多踏一兩步。用妳的擁抱讓他停下來是很有效的。妳可以輕柔地加重左手臂的力量,不讓他開始新的步子。不過,如果他執意要開始新的舞步,那很明顯地,妳還是得跟隨他的帶領。
-增加能量:
如果他跳舞像條滑溜溜的魚一樣,妳可以稍稍加一些力道在妳的步子裡,特別是在旋轉的時候。
-增加或減少舞步:
等妳發現自己對探戈舞蹈辭彙的運用已經熟練到像第二天性一樣時,妳在跳舞的時候就有時間可以增加或減少一些舞步,而最後依然可以停在帶領者原本安排的位置上。
當然,妳要怎麼調整跳舞的方式,最終還是取決於帶領者的程度。妳會發現有些粗線條的傢伙,對於妳想增加的任何跳舞小花樣,一點神經也沒有地完全忽略。這時妳也只能乖乖地照著他們的帶領跳舞了。
關於妳的第二個問題:
絕大部份的舞姿都是男生帶出來的(雖然女生也可以表達妳想要以開式或閉式舞姿跳舞)。而且,妳說的也很正確,有些動作適合以開式舞姿跳,有些動作則適合閉式舞姿。動作本身、舞者的技巧、以及共舞時的感受,都會影響所採用的擁抱方式。
親愛的馬蕾瓦:
1.跟隨者應該一直遵從帶領者的帶領嗎?如果她覺得有空檔做不同的舞蹈表現,或是以另一種方式詮釋音樂,這時還應該一直遵從帶領者的帶領嗎?跟隨者可以告訴帶領者她的感覺嗎?
2.我發現有些資深舞者(跟隨者)有時候一開始以閉式舞姿(close embrace)跳舞,但是跳一跳就會變成開式舞姿(open embrace),做了很多花俏又很炫的動作之後,又變回閉式舞姿(close embrace)。會這樣變換舞姿,是因為動作本身的需求?還是跟隨者自己的舞蹈技巧呢?
謝謝妳!
跟不上
親愛的跟不上:
要回答妳的第一個問題(若是女生有不同於帶領的詮釋方式,還得要一直遵從帶領者的帶領嗎?)是很不容易的。基本上,關於這個問題我有兩方面的答覆:
a.給初學者或中級程度的跟隨者:
妳的責任就是跟著帶領者的領導,即使他根本沒有跳在音樂上,或是跳的方式不是妳想要的。若是妳不完全遵從帶領者的指示,就是一種"主導"。
b.給資深的跟隨者:
當妳已經很有經驗,完全知道自己在做什麼,而且也剛好和很有經驗的舞者共舞時,若是妳不完全遵從帶領者的指示,可以稱作"跟隨者的聲音"。這和反過來當帶領者不同(當然,如果妳會帶領的話,也可以這樣做),訣竅就是讓帶領者幾乎感覺不到。妳懂吧!要在男生不知不覺中就完成妳的期望。
妳能怎麼表達妳的"跟隨者的聲音"呢?這裡有一些例子:
-把他的步子慢下來:
有很多帶領者常常會越跳越興奮,就會開始在舞池裡橫衝直撞起來。如果這樣的情況常常發生在妳身上的話,妳可以在跳舞的時候多施加一些額外的抵抗力,直接把他的動作慢下來。不過這樣做要輕柔一點。我的舞伴把這個稱作"駭客任務般的移動"。他說當女生這樣做的時候,就像"駭客任務"電影裡的慢動作一樣,完全不影響男生原本計畫要做的動作,只是速度自然而然地慢下來而已。呵~很酷吧!
-讓停留的時間延長:
如果妳想延長停留的時間,妳可以"抱住"帶領者,而不是多踏一兩步。用妳的擁抱讓他停下來是很有效的。妳可以輕柔地加重左手臂的力量,不讓他開始新的步子。不過,如果他執意要開始新的舞步,那很明顯地,妳還是得跟隨他的帶領。
-增加能量:
如果他跳舞像條滑溜溜的魚一樣,妳可以稍稍加一些力道在妳的步子裡,特別是在旋轉的時候。
-增加或減少舞步:
等妳發現自己對探戈舞蹈辭彙的運用已經熟練到像第二天性一樣時,妳在跳舞的時候就有時間可以增加或減少一些舞步,而最後依然可以停在帶領者原本安排的位置上。
當然,妳要怎麼調整跳舞的方式,最終還是取決於帶領者的程度。妳會發現有些粗線條的傢伙,對於妳想增加的任何跳舞小花樣,一點神經也沒有地完全忽略。這時妳也只能乖乖地照著他們的帶領跳舞了。
關於妳的第二個問題:
絕大部份的舞姿都是男生帶出來的(雖然女生也可以表達妳想要以開式或閉式舞姿跳舞)。而且,妳說的也很正確,有些動作適合以開式舞姿跳,有些動作則適合閉式舞姿。動作本身、舞者的技巧、以及共舞時的感受,都會影響所採用的擁抱方式。
2008年6月17日 星期二
肩膀的花飾?
翻譯:黃榆庭
親愛的馬蕾瓦夫人,
近來我注意到越來越多的Follower會做”肩膀的花飾”(不知道有沒有更好的形容)。我的意思是, 我看到Follower偶爾會聳聳肩;不是同時抬高兩側肩膀,就是在一連串的舞步當中律動著。肩膀的花飾是要做什麼用的呢?是種趨勢嗎? 源自於哪個地方呢? 我從來沒有在任何一趟布宜諾斯艾利斯之旅中見過像這樣的花飾。
德州聳聳肩上
──────────
親愛的聳聳肩。
在探戈的傳統上,當舞者的双腳忙於舞蹈時,上半身仍需保持在嫻靜的狀態。上半身就婉如悠游於池塘表面的天鵝一般;表面上看似寧靜,但水面下卻是波濤洶湧。你唯一可以偶爾見到肩膀律動的時機,是在跳Milonga時,也就是你所形容的一連串舞步當中。然而,近來Follower在舞蹈中加入肩膀及臀部的動作確實”已成”為趨勢---不僅僅在布宜諾斯艾利斯,連在其它地方也是哦!我認為加入這些花飾相當不錯---看上去不僅賞心閱目,而帶舞者也可清楚的知道Follower在做什麼樣的花飾(他們不是總是能掌握得到Follower所做的腳上花飾)。Dana Frigoli (Pablo在布宜諾斯艾利斯的搭擋) 和 Eugenia ( Chicho的搭擋)這二位是絶佳的典範,其實還有很多很好的舞者在這方面也表現的相當不錯。
做為一位Follower的你倒是有一點你必須注意,那就是不要把”肩膀的花飾”表現成不雅的”神經抽蓄”---也就是在每一個拍子下,肩膀不停的做無意識聳動。更不雅的是,當肩膀向下擺,但手肘卻不安分的跟著拍子上下節奏性的擺動---你想讓天鵝飛走啊! 我也聽過不只一位帶舞者這麼說過,他們認為當Followers只做”肩膀的花飾”而不做腳上的花飾時,其實Followers是在”逃避”, 因為要做腳上的花飾的確困難許多。
這麼說好了, 我認為偶爾的”肩膀的花飾”感覺很好,讓你的身體跟著音樂的注入而自由的擺動, 只要不要做的太誇張就好了。
以下有一則回應是從住在遠方的一位身兼男Follower及老師的來信。 我將他匿名為”馬蕾佛”先生, 好好欣賞吧!
───────────
親愛的馬蕾瓦夫人,
我是個愛自誇,不能住嘴的大嘴巴, 因此, 我想要對這個問題加以評論。 我很誠實吧! 依在下微見, 當”肩膀的花飾”被輕柔,正確地表現時,是follower良好的肢體表逹及對音樂的詮釋。這麼說好了,"肩膀的花飾”在社交舞會裡惱人的是:
第一, ”肩膀花飾”已成為一種風潮。
第二, 誠如馬蕾瓦夫人所言, 它太容易變成”神經抽蓄”; 再者
第三, Follower把肩膀從胸腔中鬆開而脫離骨架的這個動作, 產生了干擾的問題。
第一及第二點不需加以說明。 我要探討的論點在於這個修飾的受歡迎程度, 以及要如何用舞蹈詞彙來給它命名。第三點我要用長篇幅來探討。做"肩飾"(夠精簡吧!),就是Follower提起背部的肩胛骨當花飾。如果運用不當,用來支撐肩胛骨的肌肉-最重要的是被擁抱的那斜方肌部分-會因而變的很放鬆。這對Follower來說是項天大的錯誤(為了做裝飾而犧牲了應有的姿勢及身體架構)-Follower用斜方肌來保持背部的固定,Leader因而可以用支撐Follower的那隻手來領導。斜方肌有如"鞘"般包覆著背部,將頸部,背部及肩胛骨連結起來。如果隨著提起的肩胛骨而放鬆了斜方肌(主要由位於斜方肌內側的提肩胛肌與上部斜方肌的協力做用),對腰部及胸腔之間連接力的掌控也會因而被放鬆了,Follower會因此像一盤散沙般,不能被正確或容易地領導。
事實上,假使Leader做了同樣的舉動(不當地放鬆斜方肌去抬起肩胛骨)會形成可怕的抬肩景象,通常伴隨而來的是"划船"效應,在轉圈時更加嚴重。我還沒遇過不討厭這樣舉動的Follower!要如何做到肩飾而不用犧牲應有的軸心及姿勢呢?其實並不難,只要學習一些有關身體方面的知識再加上大量練習即可。
首先Follower及Leader必須在完全放鬆背部,直到下部脊椎跟肋骨有團結在一起的感覺時去練習抬起肩胛骨的動作。這個抬起的動作是要獨立出提肩胛肌(一端連結肩胛骨的上方內側,另一端連結頸部的中下部位的一條肌肉)的運作。
註:在身體自覺範圍裡這條肌肉的收縮通常不被受到重視,因為過度的使用它會讓我們感到緊繃,誠如大家所言"把肩膀當做耳環來帶"。這聽起來似乎是個不錯的建議,但由於提肩胛肌的肌力缺乏及過度的伸展,常使得頸部的酸痛更加惡化。事實上,如施以適當的力量並加以運用,適時的放鬆,是非常有助於舞者在做"肩飾"及很多其它技巧性的動作。
我講到哪了?…喔,想起來了,接下來進行下個動作,運用斜方肌把肩胛拉底。肋骨試著不要往外凸出的做這個動作;腹部用點力來對抗平衡。重點來了,現在同時做這二個動作:肩胛骨被斜方肌拉低的同時,用提肩胛肌來提起肩胛骨。繃緊或憋氣都不行,腰部及肩膀也不允許因太放鬆而影响了你和舞伴之間應保持的連結性。先自己試試,然後找你的舞伴站著練習及套上舞蹈後的肩胛骨運動。假如太放鬆,斜方肌及腹部肌肉沒有互抗平衡,你將會發掘lead跟follow很難分辨。相反的,如果你太繃緊或太用力做這個動作,對音樂性的掌握就不能很精準,前進及退後的步伐也就不能進行的很順利。針對有效及太過的動作給你的舞伴建設性的回饋吧。
記著,在社交舞裡,我們要是重質而不重量。Followers,花飾可以不用做太多,就如我們也希望leader可以對音樂掌握的更精準而不是太超過。一些些練習加上啟示性回饋,就可讓我們優雅地去詮釋所有的花飾,提昇跟伙伴的舞蹈連結性,以及最重要的-音樂性。
馬蕾佛先生上
親愛的馬蕾瓦夫人,
近來我注意到越來越多的Follower會做”肩膀的花飾”(不知道有沒有更好的形容)。我的意思是, 我看到Follower偶爾會聳聳肩;不是同時抬高兩側肩膀,就是在一連串的舞步當中律動著。肩膀的花飾是要做什麼用的呢?是種趨勢嗎? 源自於哪個地方呢? 我從來沒有在任何一趟布宜諾斯艾利斯之旅中見過像這樣的花飾。
德州聳聳肩上
──────────
親愛的聳聳肩。
在探戈的傳統上,當舞者的双腳忙於舞蹈時,上半身仍需保持在嫻靜的狀態。上半身就婉如悠游於池塘表面的天鵝一般;表面上看似寧靜,但水面下卻是波濤洶湧。你唯一可以偶爾見到肩膀律動的時機,是在跳Milonga時,也就是你所形容的一連串舞步當中。然而,近來Follower在舞蹈中加入肩膀及臀部的動作確實”已成”為趨勢---不僅僅在布宜諾斯艾利斯,連在其它地方也是哦!我認為加入這些花飾相當不錯---看上去不僅賞心閱目,而帶舞者也可清楚的知道Follower在做什麼樣的花飾(他們不是總是能掌握得到Follower所做的腳上花飾)。Dana Frigoli (Pablo在布宜諾斯艾利斯的搭擋) 和 Eugenia ( Chicho的搭擋)這二位是絶佳的典範,其實還有很多很好的舞者在這方面也表現的相當不錯。
做為一位Follower的你倒是有一點你必須注意,那就是不要把”肩膀的花飾”表現成不雅的”神經抽蓄”---也就是在每一個拍子下,肩膀不停的做無意識聳動。更不雅的是,當肩膀向下擺,但手肘卻不安分的跟著拍子上下節奏性的擺動---你想讓天鵝飛走啊! 我也聽過不只一位帶舞者這麼說過,他們認為當Followers只做”肩膀的花飾”而不做腳上的花飾時,其實Followers是在”逃避”, 因為要做腳上的花飾的確困難許多。
這麼說好了, 我認為偶爾的”肩膀的花飾”感覺很好,讓你的身體跟著音樂的注入而自由的擺動, 只要不要做的太誇張就好了。
以下有一則回應是從住在遠方的一位身兼男Follower及老師的來信。 我將他匿名為”馬蕾佛”先生, 好好欣賞吧!
───────────
親愛的馬蕾瓦夫人,
我是個愛自誇,不能住嘴的大嘴巴, 因此, 我想要對這個問題加以評論。 我很誠實吧! 依在下微見, 當”肩膀的花飾”被輕柔,正確地表現時,是follower良好的肢體表逹及對音樂的詮釋。這麼說好了,"肩膀的花飾”在社交舞會裡惱人的是:
第一, ”肩膀花飾”已成為一種風潮。
第二, 誠如馬蕾瓦夫人所言, 它太容易變成”神經抽蓄”; 再者
第三, Follower把肩膀從胸腔中鬆開而脫離骨架的這個動作, 產生了干擾的問題。
第一及第二點不需加以說明。 我要探討的論點在於這個修飾的受歡迎程度, 以及要如何用舞蹈詞彙來給它命名。第三點我要用長篇幅來探討。做"肩飾"(夠精簡吧!),就是Follower提起背部的肩胛骨當花飾。如果運用不當,用來支撐肩胛骨的肌肉-最重要的是被擁抱的那斜方肌部分-會因而變的很放鬆。這對Follower來說是項天大的錯誤(為了做裝飾而犧牲了應有的姿勢及身體架構)-Follower用斜方肌來保持背部的固定,Leader因而可以用支撐Follower的那隻手來領導。斜方肌有如"鞘"般包覆著背部,將頸部,背部及肩胛骨連結起來。如果隨著提起的肩胛骨而放鬆了斜方肌(主要由位於斜方肌內側的提肩胛肌與上部斜方肌的協力做用),對腰部及胸腔之間連接力的掌控也會因而被放鬆了,Follower會因此像一盤散沙般,不能被正確或容易地領導。
事實上,假使Leader做了同樣的舉動(不當地放鬆斜方肌去抬起肩胛骨)會形成可怕的抬肩景象,通常伴隨而來的是"划船"效應,在轉圈時更加嚴重。我還沒遇過不討厭這樣舉動的Follower!要如何做到肩飾而不用犧牲應有的軸心及姿勢呢?其實並不難,只要學習一些有關身體方面的知識再加上大量練習即可。
首先Follower及Leader必須在完全放鬆背部,直到下部脊椎跟肋骨有團結在一起的感覺時去練習抬起肩胛骨的動作。這個抬起的動作是要獨立出提肩胛肌(一端連結肩胛骨的上方內側,另一端連結頸部的中下部位的一條肌肉)的運作。
註:在身體自覺範圍裡這條肌肉的收縮通常不被受到重視,因為過度的使用它會讓我們感到緊繃,誠如大家所言"把肩膀當做耳環來帶"。這聽起來似乎是個不錯的建議,但由於提肩胛肌的肌力缺乏及過度的伸展,常使得頸部的酸痛更加惡化。事實上,如施以適當的力量並加以運用,適時的放鬆,是非常有助於舞者在做"肩飾"及很多其它技巧性的動作。
我講到哪了?…喔,想起來了,接下來進行下個動作,運用斜方肌把肩胛拉底。肋骨試著不要往外凸出的做這個動作;腹部用點力來對抗平衡。重點來了,現在同時做這二個動作:肩胛骨被斜方肌拉低的同時,用提肩胛肌來提起肩胛骨。繃緊或憋氣都不行,腰部及肩膀也不允許因太放鬆而影响了你和舞伴之間應保持的連結性。先自己試試,然後找你的舞伴站著練習及套上舞蹈後的肩胛骨運動。假如太放鬆,斜方肌及腹部肌肉沒有互抗平衡,你將會發掘lead跟follow很難分辨。相反的,如果你太繃緊或太用力做這個動作,對音樂性的掌握就不能很精準,前進及退後的步伐也就不能進行的很順利。針對有效及太過的動作給你的舞伴建設性的回饋吧。
記著,在社交舞裡,我們要是重質而不重量。Followers,花飾可以不用做太多,就如我們也希望leader可以對音樂掌握的更精準而不是太超過。一些些練習加上啟示性回饋,就可讓我們優雅地去詮釋所有的花飾,提昇跟伙伴的舞蹈連結性,以及最重要的-音樂性。
馬蕾佛先生上
訂閱:
文章 (Atom)