關於舞會的常見問題

原文：Robin Thomas 翻譯：許世緯

這裡，羅賓回答一些常見問題...

什麼是tanda？
tanda是一組tango， milonga 或 vals音樂。在布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)的音樂幾乎是以tanda來播放 ，通常約四首歌。 大部份會播放兩個tanda的探戈，然後vals，再來一個或兩個tanda的探戈，然後一個milonga，依照這樣做為一個循環，不過會根據每個DJ的習慣和風格 而有所不同。 基本上你會和同一個人跳完整個tanda。在tanda中間離開你的舞伴是沒有禮貌的 。

什麼是cortina?
cortina(curtain) 是tanda與tanda之間一首非探戈的音樂，通常長度在一分鐘內。當cortina播放時，在布宜諾斯艾利斯的每一個人（絕對是所有人）會離開舞池。他們回到自己的座位上，抽一根煙，喝酒或打情罵俏。下一首歌開始播放時，他們不立即躍上地板，他們聽聽音樂的開頭，看看是否合意，然後再決定邀誰跳舞。

什麼是idiota?
一個idiota （idiot）是試圖跳cortina的人或cortina播放時尷尬地與舞伴站在舞池的人。

為什麼要以tanda的形式來播放音樂 ？
tanda裡的歌曲，傳統上選自同一時期同一樂團的音樂。 舉例來說，你不會聽到pugliese40年代混著pugliese50年代的音樂。當音樂開始播放，才能讓你和你的伴侶熱身而且真正地有一起發掘音樂的機會，不用一直去習慣一些新的樂曲。 更重要的是，它可以讓你選擇適合的舞伴去跳你喜歡的音樂。 你可以在tanda的一開始邀請某個你知道一起跳pugliese會舒服的人，並知道下一首音樂不會突然變成milonga 。在阿根廷，你也永遠不必擔心要怎麼讓你的伴侶知道，你已經和他們跳得夠多了，因為你總是和他們跳到tanda結束 ，然後讓他們走。通常你不會和同一個人連續跳2個tanda，除非你對他們有"興趣"。Tanda也有助我們判斷不同樂團的聲音。 如果我們能夠對它們加以區分的話，我們跳Calo或是跳D'Arienzo的時候會顯得不一樣。

什麼是舞會秩序(floorcraft)?
在milonga跳舞有點像在高速公路開車。 通常是雙線道，內車道和外車道。 為了確保你的自身安全，你不能不先看前後來車就從一條線道開到另一線道。一般來說，我們會選擇最外側車道，因為少了一側被碰撞的機會。

中央的空間是絕對不要去的地方。在那跳舞就像是在安全島上散步。會造成你和你的舞伴，還有你周圍的人的潛在危險。所以實在是沒有理由來回跨越車道。

我必須告訴我的朋友們： 探戈不是F1賽事：它沒有終點線，因此沒有理由去超車。你可以依照你想要的速度跳舞或是大步伐走，但我們都需要在舞池中以相同的速度行進。 要有耐心！當前面的人往前的速度不快，我們可以利用之前習得的技巧將自己慢下來：邁出一大步，然後停下來。或者一直轉圈，每一圈都向前一些些。或是後踏 ，但不是那種對其他人有妨礙的大跨步。 為了等待我們前面的人繼續前進，在那幾公里做小圈圈沒有任何錯。當然還有簡單有趣而且可以玩音樂的rockstep 。保持耐心給你一個用創意回應你周遭環境的機會（一件美麗的事） ，而不是跳舞時炫耀你的想像力，彷彿你在真空中，（一點也不可愛） 。

同樣的道理，你可能已經學到了一些非常昂貴的動作，但你應該不惜一切代價避免在擁擠的舞池做不怎麼行進的動作。試著學習做那些動作時也慢慢向前 ! 畢竟，我們不只是和我們的舞伴跳舞，我們也和整個空間跳舞。

當你在一首歌中間才開始跳舞，你會發現你的朋友們已經跳起了一個循環的圓，所以你不得不加入他們。 你不會莽撞地插入其中一個車道，和你的伴侶小聊一下，然後才啟動。這會使人們在你後面排隊越排越長，或者更糟的是，超你的車，而且大概會在另一車道撞到某個人。 你自己的壞習慣可能不會讓你的伴侶受傷，但是會造成別人家車禍。

鋸齒狀前進( zigzagging)是千萬不要做的事。在布宜諾斯艾利斯，無論你怎樣優雅或有音樂性，如果你像一件拼圖切割舞池，你會被當作混蛋。


1. 沒有任何理由在舞會裡超車。超車是不好的形式。

2. 你不能停滯車流太久，否則，在你背後的帶領者會被迫超越你，換車道，形成傷害別人的風險。

3. 留在你的車道！如果你往對角線的方向前進，準會被擊中。或者，突然往別人面前移動，也會讓他們受傷。你的伴侶沒受到傷害，並不意味著在你背後的兩對舞者，沒有因為你的草率而撞在一塊兒 。

4. 紐約的 floorcraft 有不好的名聲，我們每個人都有責任去改變這種情況。我們舞伴的阿基里斯腱會明白這一點。

5. 帶 boleo時，要保持高度警惕，以免有人受傷。如果被帶了一個高boleo，你可以選擇保持做低的就好。如果你想帶一個高bodeo，你必須確信你不會擊中任何人。

------------------------------------
Robin Thomas是美國頗有名聲且受到大家尊重的探戈舞者老師及DJ，時常被邀請到美國及歐洲各大城市教學及DJ。

原文連結1
原文連結2