舞伴間的身高差異

翻譯: 黃榆庭

親愛的馬蕾瓦夫人,

雖然我才剛接觸探戈，但我想嘗試表演。有一位女士有興趣想當我的舞伴，她跳得不錯，而我唯一擔心的是我們的身高差距───我高6吋，而她只有5呎3吋。你認為我要和她搭檔嗎？

高個頭上


親愛的高個頭，

在舞蹈夥伴的合作關係上，通常男士的高度只比女士高一點點，最主要的原因是在搭配上，跟中心點比自己低的人搭配總是比較難。再者，搭檔彼此的比例對襯，看起來也比較好看。當然，這不是說你必須立即三振你那位伙伴。以下有幾個問題你可以用來自我檢視：

－最重要的一點，你帶起舞來覺得舒適自在嗎？我身高5呎3吋，而我認識幾位身高高於6吋的Leader，他們不但是帶領＂小＂姐跳舞的高手, 而且也覺得跟這些＂小＂姐跳舞相當的愉快。 然而這些人全都有多年的經驗，和小個子搭檔是一種技能，而這種技能是需要經過時間的粹鍊來養成。到最後，最重要的會是你們在一起的愉快感。

－就視覺上看來，你們看起起相互對襯嗎？例如，你又胖又高而她卻是又瘦又矮，如果是這樣的話，那麼很遺憾的我必須告訴你，跟她搭檔會讓你的體積看起來更龐大。

如果你最後還是選擇跟她搭檔，你們倆還是務必遵守探戈的最高原則，那就是───做自己。要確定自己不可屈就她的身高而彎腰駝背或姿勢變得不良。而她也不可以為了屈就你的高度而墊著腳跳，因而犧牲了自己的平衡以及該有的立足點。