初學者的迷戀

翻譯: 黃榆庭

親愛的馬蕾瓦夫人，

我現在正處於絶望當中，不知道該如何是好！我瘋狂地愛上一位在我們社群裡的舞者，但是他＂只想＂跟我跳舞！我有試著丟一些＂打給我＂啦這類的訊息給他，但接下來甚麼都沒發生。我想我們之間可能沒有什麼交集，但我還是抱著一線希望一試再試。然而我的思維被他混亂的訊息給搞亂了---在舞池中，我可感覺到我們彼此都沈浸在幸福當中，在曲終之後，他的手掌會眷戀在我的背部一陣子，並且他也相當照顧到每個我會在意的小細節…但這一切的美好，全在他伴我走回座位後結東，彷彿剛才的一切從未發生過。這簡直是折磨人。我的起居飲食及工作步調全都被影響了。跳探戈的人都跟我一樣嗎？除了快速地成為一位他能認可的頂尖舞者之外，請告訴我該怎麼做才對。

絕望的舞伶


絕望的舞伶，

很遺憾的，聽起來你已經患了一種在舞蹈世界裡常見的疾病－迷戀症－也就是初學者／學生（大多是女性）瘋狂愛上老師／舞技高超的舞者（大多是男性），這不單單只發生在探戈的世界，它普遍存在於像曼波、華爾滋等等所有需要搭擋的舞蹈裡。

為什麼會這樣呢？因為跳探戈給予人的體會是非常深刻的，對女士們來說更是如此。Follower把她身體的所有控制權都交給了Leader。如果Leader夠厲害的話，他甚至能使初學的Follower跳出一些她自己都沒用過的舞步，讓她感覺到美妙極了！好的舞者身上所散發出的自信及安全感是令女士們難以抗拒的。專業的舞者，也可以使初學者自在的處於社交層級意味濃厚的Milonga當中。

Susana Miller就曾經在一個研習營裡說過這樣的一段話：女士在乎的是Leader程度的好壞，跟誰跳並不是重點；而男士在乎的是跟誰跳而非followers程度的好壞。就算Leaders是個混球或是個大帥哥，對女士而言根本就不是問題，她所關切的是Leader帶給她的感覺。反之，男士才不在乎Follower跳的好不好，只要長的漂亮就行了。

妳口中的那位＂夢幻舞者＂知道如何處理那份特殊的情感而將之留在舞池當中，我認為那是件好事。極多探戈導師及老練的舞者會因為了解此點而佔女學生的便宜。其實也不能怪他們，有誰會忍心拒絶那些眼睛睜的大大的，以一副崇拜樣的眼神看著他們的淑女們？所以當有初學者睜著大眼，關切的詢問Leaders：我這樣跳對嗎（最好再配上抸抸眼睛）？我想沒有哪位男士不愛吧！

＂初學者的迷戀＂在舞蹈世界裡不是什麼祕密，我記得幾年前看過一段６０分鐘還是其它類似的新聞節目，是關於舞蹈教室如何鼓勵男導師去和女學生打情駡俏，為了是要會讓女學生們繼續回籠上課。所以呀，你一點都不孤單。我自己以前也曾陷入同樣的困境，而且還不只一次呢！我大部分的朋友也有過同樣的遭遇。我不能說這樣的現象一點好處也沒有---畢竟這樣的現象會讓深陷單戀的淑女們加緊腳步學習。就像你所說的不止希望舞技上能夠和自己愛慕的對象匹配，也許還甚至幻想能成為其另一半並跟他一起表演也說不定。

相反的，初學的男舞者＂煞＂女導師倒很少見。男士通常會害怕老練的女舞者，跟她們跳通常只會讓自己覺得更無能、笨手笨腳的，感覺一點都不好。

我不是要你除掉他在你心中的感覺；你的感受是真實的，但我敢打賭這份感覺不會長久。一旦你成為較成熟的舞者，愛慕之感即會消失。之後再和更多厲害的舞者跳，你會找到更多令你驚奇的感覺，那才是你所要珍惜的。跳得越久，你越能將自己身心分開來，最後你會明白自己愛上的不是那位男士，而是他身為舞者時的身份，你也能夠將自己那份情愫處理妥當。問問自己；如果他跳的極差，我依然會喜歡他嗎？…應該不會了。

感情要在彼此平等下發展才能長久，師／生及進階／初學者之間產生的情感，最後常常是落得一方心碎的場面。所以應不應該在Milonga當中尋找愛情？當然要！但要尋找的是在舞池之外萌芽的真實愛情--了解真實的他及他舞者的身份，而不是盲目的去迷戀在跳舞時彼此所產生的感覺。