給波霸的建議

翻譯: Elaine Lin

親愛的馬蕾瓦：

今年十二月將是我的布宜諾斯艾莉斯處女行，而且很期待首次親密擁抱的經驗。我是非常豐滿的女人所以擔心這樣會影響我跳舞的表現，使我無法自在地和陌生人相處。妳有什麼建議可以讓我不要如此羞怯？

探戈波霸

親愛的探戈波霸：

在阿根廷，女人對於把胸部置放於男人胸部並不會感到害怕。意思也就是說，她們對自己很有信心。當妳在跳舞的時候隨時保持上身提起，剛開始不習慣的時候妳會覺得這樣做好像讓胸部太突出了，但這是探戈的好姿勢（在人生裏也應該要抬頭挺胸）。不要看起來像是彎腰駝背的，將肩膀收回並且向下放鬆這樣胸部才會開闊。如果妳真的很豐滿可能會碰不到舞伴的臉。不過沒關係，不要刻意向前彎去造成臉部接觸。有個大胸脯並不會影響妳跳舞的表現，但是妳的聯結是會和那些胸部比較小的人有些微不同。

妳可以面向牆壁，離腳趾3-4英吋的地方練習妳的姿勢。這個練習，是把重心向前，用腳大拇指後面那塊肌肉來支撐身體，然後嘗試旋轉。確定妳的胸部提起，這樣胸部就會抵住牆，肋骨比較下緣的地方會碰到牆，至少要面向牆壁。在這裡放鬆，至少放鬆妳下背部肌肉這樣臀部才不會太突出。把頭轉向左邊，才不會被牆壁毀容了，這樣脖子也是放鬆的。放鬆肩膀不要聳肩。使腹部保持有力，這樣肚子才不會垮在牆上。

至於是否能夠覺得自在這個問題，每個人在習慣抱著別人跳舞後都會對自己身體有點自覺，這和他們的大小、身材無關。越常跳就越不會去想這個問題，跳久了，很快妳就不會有任何疑惑了…

姊妹們，在布宜諾斯艾莉斯盡情地玩吧。求妳不要把大胸脯藏起來，因為它們可能會使妳有更多跳舞的機會！